Os 100 erros mais frenquentes da Língua Portuguesa no meio empresarial. Parte 2.
Dando continuidade a nossa matéria aqui você vai encontrar mais 20 erros básicos de português que cometemos no nosso dia a dia dentro da empresa ropeçar no português pode prejudicar a sua imagem dentro da empresa.
Para chegar aos 100 erros, a revista digital EXAME.com consultou professores de português e também o livro de Laurinda Grion “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva. De A a Z, confira os tropeços mais comuns e as dicas para nunca mais errar:
Dividimos a matéria em cinco partes e vamos postar no Blog da Qualidade durante o mês de abril.
21 - Aumentar ainda mais/ aumentar muito
Errado: Precisamos aumentar ainda mais os lucros. Certo: Precisamos aumentar muito os lucros.
Explicação: Aumentar é sempre mais, não existe aumentar menos, conforme explica Laurinda Grion, no livro “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva. Portanto são formas redundantes: aumentar mais, aumentar muito mais e aumentar ainda mais.
22 - Bastante/ bastantes
Errado: Eles leram o relatório bastante vezes. Certo: Eles leram o relatório bastantes vezes.
Explicação: Para saber se bastante deve variar conforme o número é preciso saber qual a classificação dele na frase. Quando é adjetivo (como no caso acima) deve variar. Exemplo: Já há provas bastantes para incriminá-lo (= provas suficientes). Se for advérbio é invariável. Exemplo: Compraram coisas bastante bonitas (= muito bonitas). Se for pronome indefinido é variável. Exemplo: Vimos bastantes coisas (= muitas coisas). Se for substantivo, não varia, mas pede artigo definido masculino: Os animais já comeram o bastante (= o suficiente).
23 - Bi-campeão /bicampeão
Errado: Em 1993, o São Paulo Futebol Clube foi bi-campeão mundial, sob o comando de Telê Santana. Certo: Em 1993, o São Paulo Futebol Clube foi bicampeão mundial, sob o comando de Telê Santana.
Explicação: A forma correta de usar os prefixos numéricos “bi”, “tri”, “tetra”, “penta”, “hexa”, “hepta” (etc) é sem hífen. “O Novo Acordo Ortográfico nunca exigiu nem exige alteração gráfica”, diz o professor de língua portuguesa do Damásio Educacional, Diogo Arrais.
24 - Caiu em/ caiu
Errado: O lucro caiu em 10%. Certo: O lucro caiu 10%.
Explicação: O verbo cair, assim como aumentar e diminuir, não admite a preposição “em”. E no sentido de descer, ir ao chão, ser demitido, o verbo cair é intransitivo.
25 - Chegar em/ chegar a
Errado: Chegamos em São Paulo, ontem. Certo: Chegamos a São Paulo, ontem.
Explicação: o verbo exige a preposição a. Quem chega, chega a algum lugar, ou a alguma coisa.
26 - Chove/ chovem
Errado: Chove emails com reclamações de clientes. Certo: Chovem emails com reclamações de clientes.
Explicação: Quando indica um fenômeno natural, o verbo chover é impessoal e fica sempre o singular. Mas no sentido figurado, como acontece acima, flexiona-se normalmente.
27 - Comprimento/cumprimento
Errado: Entrou e não me comprimentou. Certo: Entrou e não me cumprimentou.
Explicação: Comprimento está relacionado ao tamanho, à extensão de algo ou alguém. Exemplo: Não sei o comprimento da sala. Cumprimento relaciona-se a dois verbos diferentes: cumprimentar uma pessoa (saudar) e cumprir uma tarefa (realizar). Exemplos: Cada pessoa tem um jeito de cumprimentar. O cumprimento dos prazos contará pontos na competição.
28 - Consiste de/ consiste em
Errado: A seleção consiste de cinco etapas. Certo: A seleção consiste em cinco etapas.
Explicação: Consistir é verbo transitivo indireto e requer complemento regido da preposição em.
29 - Continuidade/ continuação
Errado: O sindicato optou pela continuidade da greve. Certo: O sindicato optou pela continuação da greve.
Explicação: Continuidade refere-se à extensão de um acontecimento. Exemplo: dar continuidade ao governo. Continuação refere-se à duração de algo. Exemplo continuação da sessão.
30 - Correr atrás do prejuízo/ correr atrás do lucro
Errado: É hora de correr atrás do prejuízo. Certo: É hora de correr atrás do lucro.
Explicação: Pode-se correr do prejuízo, mas nunca deve-se correr atrás dele. A forma correr atrás do prejuízo não faz o menor sentido, diz Laurinda Grion, no livro “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva.
31 - Da onde/ de onde
Errado: Fortaleza é a cidade da onde vieram nossos colaboradores. Certo: Fortaleza é a cidade de onde vieram nossos colaboradores.
Explicação: A forma de onde indica origem. Não existe a forma “da onde”.
32 - Daqui/ daqui a
Errado: Farei o pagamento daqui 5 dias. Certo: Farei o pagamento daqui a 5 dias.
Explicação: o advérbio daqui é usado para indicar lugar ou tempo e pede a preposição a.
33 - De encontro aos/ ao encontro dos
Errado: A sua ideia vem de encontro ao que a empresa precisa neste momento. Certo: A sua ideia vem ao encontro do que a empresa precisa neste momento.
Explicação: De encontro a é estar em sentido contrário, em oposição a. Ao encontro de é estar de acordo, ideia de conformidade.
34 - Debitou na/ debitou à
Errado: O banco debitou na minha conta a taxa. Certo: O banco debitou à minha conta a taxa.
Explicação: quem debita, debita a.
35 - Desapercebidas/ despercebidas
Errado: As mudanças passaram desapercebidas pelos nossos executivos Certo: As mudanças passaram despercebidas.
Explicação: Desapercebido significa desprovido de, desprevenido. Exemplo: Não parei para cumprimenta-lo porque estava desapercebido. Despercebido significa não notado, não percebido. Exemplo: O erro passou despercebido pela equipe da redação do jornal.
36 - Descrição/ discrição
Errado: Ela age com descrição. Certo: Ela age com discrição.
Explicação: Descrição refere-se ao ato de descrever. Exemplo: Ela fez a descrição do objeto. (ela descreveu). Discrição significa ser discreto.
37 - Descriminar/ discriminar
Errado: Descrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os códigos necessários. Certo: Discrimine os produtos na nota fiscal e coloque todos os códigos necessários.
Explicação: Descriminar significa absolver, inocentar. É o que o prefixo “des” faz – indica uma ação no sentido contrário – e, nesse caso, quer dizer tirar o crime. Exemplo: Ele falou em descriminar o uso de algumas drogas Discriminar significa distinguir, separar, diferenciar, especificar. Isso pode ser feito com ou sem preconceito. Quando há preconceito, o sentido é de segregação. Exemplo: A discriminação racial deve ser combatida sempre.
38 - Devidas providências
Errado: Peço as devidas providências. Certo: Peço providências
Explicação: Trata-se de um vício de linguagem, segundo Vivien Chivalski, do Instituto Passadori – Educação Corporativa. O adjetivo (devidas) é desnecessário e redundante. “Quem pediria providências indevidas”, diz Vivien.
39 - Dispor/dispuser
Errado: Se ele dispor de tempo, poderá atende-lo em breve. Certo: Se ele dispuser de tempo, poderá atende-lo em breve.
Explicação: A conjugação correta do verbo dispor na terceira pessoa do singular no futuro do pretérito é se ele dispuser. A conjugação acompanha a do verbo pôr.
40 - Dois por cento/ dois pontos percentuais
Errado: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo havido queda de 2%. Certo: No ano passado, o crescimento foi de 10%. Neste ano, de 8%, tendo havido queda de 2 pontos percentuais.
Explicação: A queda de 10% para 8% não é de 2% e, sim, de 2 pontos percentuais.