Os 100 erros mais frenquentes da Língua Portuguesa no meio empresarial. Parte 5

Chegamos ao último texto. O Escritório da Qualidade e a Comunicação esperam que tenham gostado.

Fiquem a vontade para dar opinião sobre o texto e também darem sugestões de pautas para o escrevermos para vocês.

81 - Precisam-se/ precisa-se

Errado: Precisam-se de bons vendedores.

Certo: Precisa-se de bons vendedores.

Explicação: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, explica que sempre que houver uma preposição depois do pronome “se” (de, por, para, com, em, etc.) não haverá plural, apenas singular. Exemplo: Trata-se de ideias inovadoras.

82 - Prefiro … do que/ prefiro… a

Errado: Prefiro sair mais tarde do trabalho do que ficar parado no trânsito.

Certo: Prefiro sair mais tarde do trabalho a ficar parado no trânsito.

Explicação: Não há necessidade do comparativo “do que” porque, conforme a explicação de Diogo Arrais, professor do Damásio Educacional, não há comparação. “Não há necessidade de palavras como mais, mil vezes, do que”, diz o professor.

83 - Preveram/ previram

Errado: Os analistas preveram tempos de crise.

Certo: Os analistas previram tempos de crise.

Explicação: A conjugação do verbo prever segue a do verbo ver. Logo, se o certo é dizer eles viram, é certo dizer eles previram.

84 - Quadriplicar/ quadruplicar

Errado: O número de funcionários quadriplicou no ano passado.

Certo: O número de funcionários quadruplicou no ano passado.

Explicação: Quádruplo é o numeral e significa multiplicativo de quatro, quantidade quatro vezes maior que outra. Quadruplicação, quadruplicar e quádruplo são as formas corretas, explica Laurinda Grion, autora de “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria comete)”, da editora Saraiva.

85 - Qualquer/ nenhum

Errado: Informo-lhes que não mantenho qualquer tipo de vínculo com a Construtora XYZ Ltda.

Certo: Informo-lhes que não mantenho nenhum tipo de vínculo com a Construtora XYZ Ltda.

Explicação: De acordo com a explicação de Laurinda Grion, autora de “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva, qualquer é pronome de sentido afirmativo. “Logo, em construções negativas, deve-se empregar nenhum”, diz Laurinda, no livro.

86 - Quantia/ quantidade

Errado: Informe a quantia exata de itens no estoque.

Certo: Informe a quantidade de itens no estoque.

Explicação: Usa-se quantia para dinheiro e quantidade para coisas, diz Laurinda Grion.

87 - Que preciso/ de que preciso

Errado: Os documentos que preciso estão na gaveta.

Certo: Os documentos de que preciso estão na gaveta.

Explicação: O verbo precisar pede a preposição “de”, explica Vivien Chivalski, facilitadora do Instituto Passadori.

88 - Reaveu/reouve

Errado: A homenagem reaveu nossa motivação.

Certo: A homenagem reouve nossa motivação.

Explicação: Diogo Arrais, professor do Damásio Educacional, explica que o pretérito perfeito de reaver é reouve. Gramaticalmente, o verbo REAVER é defectivo, só se conjuga nas formas em que o verbo HAVER possui a letra V. Presente do indicativo: reavemos, reaveis. Pretérito perfeito do indicativo: reouve, reouveste, reouve, reouvemos, reouvestes, reouveram.

89 - Responder o/ responder ao

Errado: Vou responder o email daqui a pouco.

Certo: Vou responder ao email daqui a pouco.

Explicação: A regência do verbo responder, no sentido de dar a resposta, é sempre indireta, ou seja, pede a preposição “a”.

90 - Retificar/ ratificar

Errado: O homem retificou as informações perante o juiz.

Certo: O homem ratificou as informações perante o juiz

Explicação: Reinaldo Passadori explica o significado dos verbos ratificar e retificar. “Ratificar, do latim medieval, possui os seguintes significados: confirmar, reafirmar, validar, comprovar, autenticar. Retificar, também do latim com base na palavra rectus, se refere ao ato de corrigir, emendar, alinhar ou endireitar qualquer coisa”, explica o professor Passadori.

91 - Rúbrica/ rubrica

Errado: Ponha a sua rúbrica em todas as páginas do relatório, por favor.

Certo: Ponha a sua rubrica em todas as páginas do relatório, por favor.

Explicação: Rubrica é paroxítona, sem acento.

92 - Senão/ se não

Errado: Senão fizer o relatório, não cumprirá a meta.

Certo: Se não fizer o relatório, não cumprirá a meta.

Explicação: Para dar a ideia de “caso não faça o relatório”, como no exemplo acima, o certo é utilizar a forma separada. Senão (em uma só palavra) tem vários significados, segundo explicação de Laurinda Grion: do contrário, de outra forma, aliás, a não ser, mais do que, menos, com exceção de, mas, mas sim, mas também, defeito, erro, de repente, subitamente.

93 - Seríssimo/ seriíssimo

Errado: O problema é seríssimo.

Certo: O problema é seriíssimo.

Explicação: Os adjetivos terminados em io antecedido de consoante possuem o superlativo com ii, explica Laurinda Grion, autora de “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva.

94 - Somos em/ somos

Errado: No escritório, somos em cinco analistas.

Certo: No escritório, somos cinco analistas.

Explicação: Não há necessidade de empregar a preposição “em”.

95 - Tão pouco/ tampouco

Errado: Não fala inglês, tão pouco espanhol.

Certo: Não fala inglês, tampouco espanhol

Explicação: Tão pouco equivale a muito pouco. Já tampouco pode significar: também não, nem sequer e nem ao menos.

96 - Vem/ veem

Errado: Eles vem problemas em todas as inovações propostas

Certo: Eles veem problemas em todas as inovações propostas.

Explicação: Vivien Chivalski, do Instituto Passadori, mostra as conjugações no presente do verbo ver: ele vê (com acento), eles veem (sem acento, segundo o Acordo Ortográfico da Língua Portuguesa). Exemplos: Ele vê os filhos aos sábados. Eles veem o pai uma vez por semana. O verbo vir, no presente, é conjugado assim: ele vem, eles vêm (com acento). Ele não vem sempre aqui. Eles vêm a São Paulo uma vez por ano.

97 - Vir/ vier

Errado: Se ele não vir amanhã, vai perder mais uma reunião importante.

Certo: Se ele não vier amanhã, vai perder mais uma reunião importante.

Explicação: No caso do verbo vir, temos as seguintes formas no futuro do subjuntivo, explica Vivien Chivalski: quando eu vier, ele vier, nós viermos, eles vierem.

98 - Visar/ visar a

Errado: Augusto visa o cargo de diretor comercial da empresa.

Certo: Augusto visa ao de diretor comercial da empresa.

Explicação: Visar com o sentido de pretender é transitivo indireto, isto é, exige a preposição “a”.

99 - Zero horas/ zero hora

Errado: O novo modelo entra em vigor a partir das zero horas de amanhã.

Certo: O novo modelo entra em vigor a partir da zero hora de amanhã.

Explicação: O adjetivo composto zero-quilômetro é invariável, explica Laurinda Grion, autora de “Erros que um executivo comete ao redigir (mas não deveria cometer)”, da editora Saraiva.

100 - A champanhe/ o champanhe

Errado: Pegue a champanhe e vamos comemorar.

Certo: Pegue o champanhe e vamos comemorar.

Explicação: De acordo com o Dicionário Aurélio, a palavra “champanhe” provém do francês “champagne” e é um substantivo masculino, como defende a maioria dos gramáticos, explica Diogo Arrais, professor do Damásio Educacional